BILINGUAL NEWS 双语新闻 180712

源 稿 窗
在文章中双击或划词查词典
字号 +
字号 -
 折叠显示 
 全文显示 
北约成员国同意增加防务花费

北约领导人周三表示,他们同意向防务预算提供更多资金。

该军事同盟组织宣布:“我们承诺会改善花费分担和同盟国责任之间的平衡?!?br>
这份声明被发布的几小时前,美国总统川普才批评过北约成员国对这个有着70年历史和29个成员的同盟组织贡献不够。

北约成员国同时敦促世界领导人保持对朝鲜“关键性的压力”,包括实施联合国所有的制裁,使朝鲜放弃核、化学及生物武器。北约还重申了对朝鲜半岛无核化的支持。

朝鲜领导人金正恩在6月12日与川普的峰会上承诺会开始弃核,但目前为止还没有提供这一计划的具体细节。

北约成员国还对伊朗逐步增加的导弹试验表示担心,并说他们一定会“永远确保伊朗的核项目是和平的?!?br>
成员国也对俄罗斯最近的行为表示担心,比如在英国毒害前英国特工。北约成员国说,俄罗斯的行为削弱了地区稳定和安全。

NATO Members Agree to Boost Contributions for Defense

NATO leaders said Wednesday they have agreed to contribute more money to their defense budget.

"We are committed to improving the balance of sharing the costs and responsibilities of alliance membership," the military alliance said.

The announcement was made just hours after U.S. President Donald Trump renewed criticism of NATO for not contributing more to defend the nearly 70-year-old, 29-nation alliance.

The allied nations also urged world leaders to maintain "decisive pressure" on North Korea, including the full implementation of United Nations sanctions, to get Pyongyang to scrap its nuclear, chemical and biological weapons programs. The alliance also reiterated its support for the denuclearization of the Korean Peninsula.

North Korean leader Kim Jong Un vowed at the June 12 summit with Trump in Singapore to move toward denuclearization but has yet provide details of how and when his pledge would be achieved.

NATO members also expressed concern about an increase in Iran's missile tests and said they were committed to "permanently ensuring that Iran's nuclear program remains peaceful."

The member nations also voiced concern over Russia's recent actions, including the poisoning of a former Russian spy in Britain, saying Moscow had reduced stability and security in the region.


  • 餐馆还敢收包厢费不明码标价? 谁收开瓶费发现请举报 2019-01-20
  • 多校自主招生鸣锣开考 烧脑、接地气考题有啥门道 2019-01-19
  • 观点观察--北京频道--人民网 2019-01-19
  • 习近平点出“一带一路”取得积极成果的关键原因 2019-01-18
  • “电影川军”将集体出征上影节 三星堆、自贡恐龙齐上阵 2019-01-18
  • 淄博日报社总编辑孙廷国祝贺人民日报创刊70周年 2019-01-17
  • 地方“武教头”走进军营辅导授课 2019-01-16
  • 金正恩对中国进行访问 2019-01-16
  • 涂颜淼:转变思维 做新时代的消防战士 2019-01-15
  • 十九大精神宣讲团报道集 2019-01-14
  • 中国正青春大型征集,iphoneX等着你! 2019-01-14
  • 中国女排不能有多余想法 摆正位置冲击奥运佳绩 2019-01-13
  • 醉美漓江群星演唱会完美谢幕 吉克隽逸遭示爱 2019-01-12
  • 焦点图片——黄河新闻网 2019-01-12
  • 第四届全国基层党建创新论坛暨基层党建创新典型案例颁奖仪式在京举行 2019-01-11
  • 71| 232| 186| 159| 763| 957| 857| 387| 103| 994|